Christian IVs rejse til Finmarken - 25. og 26. maj 1599

Den 25 og 26 over, til imod Natten ved 9 Slet, som var Pindse-Aften; og der han ikke da ankom, giorde vi os ferdig, og løb udi Søen, og skikkede Bud til Josaphat, at han skulde komme efter og finde os under Vardøen. Der vi udløb, var Vinden Vest-Sydvest, og skiød sig strax derefter til Nordvest, saa vi maatte gaae til og fra i Søen. Pindsedag begyndte samme Vind at opblæse med Snee, Regn og Kuld, at ingen kunde blotte sig, og var neppe nogen, uden de, som nødtes til at tage vare paa skibet, som ikke var gaaen til Sengs, og laa den ganske Dag og Nat derefter, for stor Kuld.