Christian IVs rejse til Finmarken - 11. juni 1599

Den 11 blev det stille med skiønt klart Veir, dog koldt med Sydvest. Denne Dag saavel som andre før denne Storm reystes, saae vi en utallig Mængde Hvalfiske, som sagdes paa denne Tid at gaae udi Leg; somme laae og drev oven paa Vandet, som de havde været døde, at vi nogle gange nær var løbet derpaa. Imod Middag drev en hos Skibet, og opskiød nogle Tønder fuld af Tøi, som levret Blod, og mente Skibsfolket, at den havde været rørt af Kiølen paa Skibet. Efterdi denne Vind stod os saa haardt imod, og havde varet henved fiorten Dage, gik os mangel paa Hænde for Brænde, saa at der var ingen Forraad mere uden paa nogle faa Dage. Der blev derfor strax givet Befaling,at ikke skulde Koges, uden engang om Dagen, og blev os Aftensmaaltidet afkortet.