Christian IVs rejse til Finmarken - 23. maj 1599

Den 23, kunde dog intet fordre, at man maatte see ret, hvor Kølen havde Brek; men lod sig ikkun ved 6 Quarter langt tilsyne ret paa Bugten, som var baade afstødt og splintret indtil Plankerne, der ogsaa havde sig fragiven, at Verket var udfløden. Dette blev drevet ud igien, det bedste mueligt var, dog forringedes intet af Vandet, som blev pompet, hvoraf lettelig var at slutte, at der maatte være større Skade forhaanden. Og det blev berammet, at Skibet skulde ud paa Strømmen igien, og overhales til Raphael; thi blev alt Godset udskibet paa Landet, baade lidet og stort, og Folkene indlagt paa de andre skibe, saa mange der kunde faae Rum, og de andre laae i nogle Jordhytter paa Landet. Thi samme Sted, der Skibet Landdroges, var et Fiskerleie af Rysser og Findlapper, som laae udi nogle smaa Jordhytter, som Hundehuse, og stode mange ledige, fordi Fiskerne vare endnu ikke alle komne ned af Landet. Een af disse Hytter kom jeg udi, som var vidt og romt, som et temmelig stort Hundehus. Der Godset var udskibet

Den 23, imod Natten, lagde med Raphael om Borde, og begyndte strax Victor at overhale. Der den var paa Siden, beløb den med Vand, at hun nær havde synket; thi Skytsportene vare ikke tættede, som de skulde, maatte derfor overende igien, udøses og tættes. Siden, der den blev overvunden, at man kunde see Kølen, gav sig en anden Skavanke tilkiende, thi Kølen ret under var henstødt, mer end 9 Alen slet til Plankerne, og var mellem den første Brekke og denne to Alen heel Kiøl; thi der vi havde første gang stødt, reyste Skibet sig paa Klippen, og sprang frem, og snoede sig siden efter Vinden, at han kom at ligge vindret. Udi Plankerne var intet brekket, men to store JernBolter vare søndergangen, og en hel Hob Søm. Dette blev flyet, drevet, beget og med Bly overslaget, at vi